• 联系我们
  • 地址:湖北武汉三环科技园
  • 电话:159116031100
  • 传真:027-68834628
  • 邮箱:mmheng@foxmail.com
  • 当前所在位置:首页 - 评电视剧
  • 工作坊回顾丨当粤语“粤”进音乐剧大声唱出心中所爱
  •   昨晚,《朝暮有情人》两位主演何洋与张学良应广州大剧院“交一天时光给艺术·2019爱上音乐剧”之邀,开展粤语音乐剧工作坊,分享粤语音乐剧与粤语歌曲的独特魅力,带领在场观众放声歌唱,唱出心中所爱。

      音乐剧中,音乐是最好的充电器,它与剧情是环环相扣的。美声、粤曲、小调、嘻哈、饶舌……作曲家从剧情及角色出发,通过搭配不同类型的音乐,呈现出人物多样的性格特点,从而推动剧情的发展。通过音乐,演员可以表达自身情感,观众也可以深切地感受到台上人物的喜怒哀乐。因此,在表演音乐剧时,演员唱歌是为了表现角色的情感与特点,一切的演绎都是为剧情服务的。

      当谈及到粤语音乐剧的特点时,两位主演表示,粤语的发声与英语、普通话是十分不同的。粤语有九个调,这九个调从最到最低调皆有,其本身的声调就像一段旋律,听起来起伏不定,抑扬顿挫,层次感非常明显。因此,粤语音乐剧作曲家在填词编曲时会根据粤语的声调变化进行创作,力求a型血女人的性格让音调与声调相符合,在清晰传达歌词之余,呈现出更好听的乐音。同时,粤语有许多入声词,这也给演员的表演增添了难度。张学良分享道,在平时演唱普通话歌曲和英文歌曲的时候,为了传达感情,演员会选择放开声线歌唱,拉长尾音。但当在唱粤语歌遇到入声词之时,为了兼顾吐字与曲调,声音其实是受到的,需要把尾音收回来。

      在问及粤语本土原创音乐剧最大的亮点时,何洋和张学良从自身演员的角度,分享了他们的看法。他们认为,在演绎国外引进的音乐剧时,由于文化的差异,翻译过后的歌词并不都是原剧所要表达的意思,演员也就很难将原剧的思想完整的传达给观众。而本土原创的音乐剧,由于演员与观众的文化背景相同,同声同气,演员的一言一语,其中所蕴情感,观众都能准确地接收到。因此,要有自己的文化自信,用我们本土的语言创作音乐剧,用我们本土的语言表演音乐剧,这也是粤语音乐剧较之其他音乐剧最难得可贵的地方。

      最后,为了让观众更加直观地感受到粤语音乐剧中的歌曲魅力,两位主演带领现场观众以歌诉情,演唱音乐剧《朝暮有情人》中的最后一首歌——《幸福一生》。他们表示,在这首歌中,既有剧中角色所想,也是他们作为粤语音乐剧演员所想要传递给观众的。“找到合衬,有心便是有情人。”希望观众能够在聆听这首歌时,真正感受到粤语音乐剧传达本土艺术的奇妙力量,带着对音乐剧和原创的爱,找到自己心中最“合衬”的音乐。

      5月22日至23日,奏响爱情旋律,寻找爱的足迹,2019院庆演出季广州大剧院×演戏家族联合制作音乐剧《朝暮有情人》将登陆广州大剧院舞台,带着3.0版本的歌曲与剧本,与您一同倾听跨越两地三代的爱情故事,找回爱的勇气。

      接下来,广州大剧院“交一天时光给艺术·2019爱上音乐剧”将继续围绕音乐剧,推出一系列丰富多彩、别开生面的艺术教育活动,和热爱音乐剧的观众朋友们一起共同探索引人入胜的音乐剧世界,从多方面领略音乐剧魅力。返回搜狐,查看更多

      财成国际