中国网1月20日讯（记者 丁隽）新年伊始，相继完成了好莱坞进口《第七子：降魔之战》、《安妮：纽约奇缘》的国语配音工作，观众熟悉的王晓巍、胡连华、孟令军、孟丽、牟珈论等“中国好声音”，均参加了这两部影片的译配工作，为影迷献上或魔幻酷炫或温情满溢的开年视听盛宴。

　　去年，译制完成了包括《神偷奶爸2》、《驯龙高手2》、《遗落战境》、《盟军夺宝队》、《哥斯拉》、《分歧者》等在内的20多部进口，新片生产数量在国内的译制片厂中名列前茅。这些影片上映后，国语配音效果也引发观众和网友不同程度的热议，“长译出品”依然是译制片行业的主要力量。

　　当许多影迷还对去年的精品佳作津津乐道，新年伊始，长译相继译配完成了奇幻冒险片《第七子：降魔之战》和家庭喜剧《安妮：纽约奇缘》两部进口，并已相继同观众见面。

　　其中，《第七子》由厂长王晓巍担任译制导演，胡连华、孟丽、孟令军、牟珈论、纪艳芳等为主要角色配音。《安妮》由资深配音演员军执导，参与配音的包括孟令军、杨鸣、牟珈论、郭金非等。通过配音演员们华丽多变的声线诠释，完美呈现出两部影片中截然不同的故事背景与情感设定，带领观众穿越古老传说与魔法相互碰撞的魔力时代，在现代都市寻找到真爱与幸福。

　　上海市新闻委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱：

　　1. 投诉专线电话：

　　2. 社会监督来信地址：上海市闵行区都市4855号2号楼 邮编：201199

　　3. 来访接待：

　　上海市闵行区都市4855号2号楼

　　上海市新闻委员会举报中心

　　4. 投诉电子信箱：

　　上海市新闻委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式，受理社会对新闻机构及新闻从业人员新闻职业失范行为的举报和投诉，对违反职业的行为进行监督。

　　受理时间接待时间为：

　　工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00